Tottochan Bên Cửa Sổ có tựa “Madogiwa no Totto-chan” (tựa tiếng Anh: Totto-chan: The Little Girl at the Window) của Kuroyanagi Tetsuko là một cuốn hồi ký kể về những trải nghiệm tuổi thơ của chính tác giả khi học tại trường Tomoe Gakuen, một ngôi trường tiểu học đặc biệt ở Tokyo, Nhật Bản, vào những năm trước Thế chiến II. Cuốn sách được viết dưới góc nhìn hồn nhiên của cô bé Totto-chan, mang đến một câu chuyện vừa vui tươi, vừa sâu sắc về tuổi thơ, giáo dục, và sự sáng tạo.

Cuốn sách được xuất bản lần đầu vào năm 1981 tại Nhật Bản và trở thành “bestseller” ngay lập tức với hơn 5 triệu bản được bán ra trước cuối năm 1982, phá vỡ mọi kỷ lục xuất bản tại Nhật Bản vào thời điểm đó. Tính đến nay, sách đã bán được hơn 25 triệu bản trên toàn cầu và được công nhận bởi Kỷ lục Guinness Thế giới là hồi ký tự truyện của một tác giả có số lượng bán cao nhất.

Cuốn sách đã được dịch ra hơn 30 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Trung, và 11 ngôn ngữ Ấn Độ như Hindi, Tamil, và Bengali, cho thấy sức hút rộng rãi của nó.

CỐT TRUYỆN

Totto-chan là một cô bé hiếu động, tò mò và giàu trí tưởng tượng, nhưng bị coi là “khác thường” và bị đuổi khỏi trường tiểu học thông thường vì tính cách không phù hợp với lối giáo dục cứng nhắc. Mẹ cô bé đưa cô đến Tomoe Gakuen, một ngôi trường độc đáo do thầy Sosaku Kobayashi sáng lập. Tại đây, Totto-chan được học trong những lớp học được cải tạo từ toa tàu cũ, tham gia các hoạt động giáo dục sáng tạo, và được khuyến khích phát triển cá tính riêng.

Cuốn sách kể lại những câu chuyện nhỏ về cuộc sống học đường của Totto-chan và bạn bè, từ việc khám phá thế giới xung quanh, tham gia các buổi học ngoài trời, đến những khoảnh khắc vui buồn trong tình bạn và sự trưởng thành. Thầy Kobayashi, với triết lý giáo dục tôn trọng sự độc đáo của mỗi học sinh, là nhân vật trung tâm truyền cảm hứng, giúp Totto-chan và các bạn tìm thấy niềm vui trong học tập và khám phá bản thân.

THÔNG ĐIỆP

– Cuốn sách ca ngợi phương pháp giáo dục tiến bộ, khuyến khích sự tự do, sáng tạo, và tôn trọng cá tính của trẻ, trái ngược với hệ thống giáo dục cứng nhắc thời bấy giờ.

– Qua góc nhìn của Totto-chan, sách gợi lên những ký ức trong trẻo, vui tươi về tuổi thơ, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ gìn sự tò mò và lòng tốt.

– Các câu chuyện về tình bạn, sự quan tâm của thầy cô, và những khoảnh khắc ấm áp giữa các nhân vật mang đến cảm giác chữa lành và truyền cảm hứng.

Bối cảnh lịch sử: Cuốn sách cũng khéo léo lồng ghép bối cảnh Nhật Bản trước Thế chiến II, với những khó khăn và thay đổi xã hội, nhưng không làm mất đi sự nhẹ nhàng của câu chuyện.

ĐIỂM NỔI BẬT

– Giọng văn hồn nhiên, chân thực, như kể chuyện từ góc nhìn của một đứa trẻ.  

– Các câu chuyện ngắn, dễ đọc, kết hợp giữa hài hước, cảm động và bài học sâu sắc.  

– Là một trong những tác phẩm kinh điển về giáo dục và tuổi thơ, được yêu thích trên toàn thế giới.

“Madogiwa no Totto-chan” là một cuốn sách ấm áp, kể về hành trình trưởng thành của một cô bé trong môi trường giáo dục lý tưởng, đồng thời truyền tải thông điệp về giá trị của sự sáng tạo, lòng nhân ái, và niềm vui trong học tập.